Lexicue

Subtitle translation that keeps every timecode exactly where it was.

Launching soon

What it does

Lexicue translates .srt and .sub subtitle files into about 40 languages. Every cue number, every timecode and every formatting tag comes back exactly as it went in. Only the spoken text changes.

The whole film is read at once, so names and tone stay consistent from the first cue to the last, and every episode of a season shares one glossary.

What it costs

You pay per file, from a prepaid balance. The price of every file is shown before anything is charged.

Your files

Uploaded and translated files are deleted after 24 hours.

Email

An account is confirmed with a code sent to its email address.

The only mail Lexicue sends is about your account and your finished files.